1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:13,868 --> 00:00:15,934 Hombre, mírala irse. 3 00:00:15,934 --> 00:00:19,534 ¿Ese bebé va? ¿ser cerdo o qué? 4 00:00:19,534 --> 00:00:22,534 al menos cuando su boca está llena de comida, 5 00:00:22,534 --> 00:00:24,534 ella no es ladrandome. 6 00:00:24,534 --> 00:00:25,968 rosana, ¿dónde está mi pastel? 7 00:00:28,033 --> 00:00:31,534 mujeres embarazadas Tienen tal brillo, ¿no? 8 00:00:31,534 --> 00:00:33,133 Son solo hormonas Roseanne. 9 00:00:33,133 --> 00:00:35,968 No, es mucho más allá de las hormonas. Ella es psicópata. 10 00:00:35,968 --> 00:00:38,968 Ella hizo tal ataque en la clase de lamaze, 11 00:00:38,968 --> 00:00:40,667 Nos detuvieron. 12 00:00:41,734 --> 00:00:42,734 ¡Rosana! 13 00:00:42,734 --> 00:00:45,467 Ya viene cristal, y también lo es tu pastel. 14 00:00:45,467 --> 00:00:48,033 te gustaria ¿Un poco de crema batida encima? 15 00:00:48,033 --> 00:00:51,100 ¿Qué significa eso? ¿Estoy comiendo demasiado? 16 00:00:51,100 --> 00:00:53,501 Vamos, Roseanne, Ya sabes lo que es comer para dos. 17 00:00:53,501 --> 00:00:55,701 Lo haces todo el tiempo. 18 00:00:55,701 --> 00:00:57,000 De acuerdo. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,501 Sin crema batida. 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,234 Manera de contenerse, Roseanne. 21 00:01:02,234 --> 00:01:06,400 espero que bebe tiene una cabeza gigantesca. 22 00:01:06,400 --> 00:01:09,434 Bueno, Recibí buenas noticias. 23 00:01:09,434 --> 00:01:10,934 Conseguí un ascenso. 24 00:01:10,934 --> 00:01:13,934 Entonces, en tres semanas, tengo miedo de decir 25 00:01:13,934 --> 00:01:17,334 ya no lo haré ser tu jefe. 26 00:01:17,334 --> 00:01:19,200 Adelante. Termina con esto. 27 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 ¡Dinamita! 28 00:01:20,200 --> 00:01:21,434 ¡Está bien! 29 00:01:22,901 --> 00:01:25,267 Sí, sabía que lo harías sé feliz por mí. 30 00:01:25,267 --> 00:01:26,434 ¿Qué te hicieron? 31 00:01:26,434 --> 00:01:29,667 soy director de recursos humanos. 32 00:01:29,667 --> 00:01:32,467 Guau. Felicidades. 33 00:01:32,467 --> 00:01:34,801 Entonces, ¿qué es eso? exactamente? 34 00:01:34,801 --> 00:01:36,400 no tengo idea, 35 00:01:36,400 --> 00:01:39,667 Pero estoy seguro de que hay algo de literatura en el escritorio. 36 00:01:39,667 --> 00:01:42,300 Entonces, ¿quién va a administrar el restaurante? 37 00:01:42,300 --> 00:01:43,801 Mi suposición sería 38 00:01:43,801 --> 00:01:46,300 un director de aspirante a recursos humanos. 39 00:01:46,300 --> 00:01:50,000 Bueno, León, déjame ser. el primero en decir eso, 40 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 que aunque no lo hemos hecho siempre visto cara a cara, 41 00:01:53,400 --> 00:01:55,467 Siempre has sido justo 42 00:02:02,934 --> 00:02:04,000 Ejem. 43 00:02:04,000 --> 00:02:05,868 ¿Qué? 44 00:03:19,868 --> 00:03:21,868 [Suena el teléfono] 45 00:03:21,868 --> 00:03:23,334 D.J., coge el teléfono. 46 00:03:23,334 --> 00:03:25,868 Si es Dean, decir que no estoy en casa. 47 00:03:25,868 --> 00:03:26,868 Estás más cerca. 48 00:03:26,868 --> 00:03:27,901 ¡Consíguelo! 49 00:03:27,901 --> 00:03:29,367 Dame $1.00. 50 00:03:29,367 --> 00:03:30,367 Un cuarto. 51 00:03:30,367 --> 00:03:31,567 ¿Un cuarto? 52 00:03:31,567 --> 00:03:33,934 Y no te golpearé. Ahora vete. 53 00:03:33,934 --> 00:03:35,868 Está bien. 54 00:03:35,868 --> 00:03:37,901 [Anillo] 55 00:03:37,901 --> 00:03:39,701 ¿Sí? 56 00:03:39,701 --> 00:03:40,968 Hola decano. 57 00:03:40,968 --> 00:03:44,968 No. Becky dijo que te lo dijera. ella no está aquí ahora mismo. 58 00:03:44,968 --> 00:03:47,400 eso es lo que obtienes por un cuarto. 59 00:03:48,834 --> 00:03:51,601 Estás muerto, ¡pequeño roedor! 60 00:03:51,601 --> 00:03:52,968 Hola decano. 61 00:03:52,968 --> 00:03:54,934 No, él no lo hizo Entiende, decano. 62 00:03:54,934 --> 00:03:56,868 Es un poco lento. 63 00:03:56,868 --> 00:03:57,934 ¿Sábado? 64 00:03:57,934 --> 00:04:00,701 Dios, voy a salir con mi amiga Dana, 65 00:04:00,701 --> 00:04:05,834 Quien, por cierto, Me dijo que piensa que eres muy lindo. 66 00:04:05,834 --> 00:04:06,834 Sí. 67 00:04:08,434 --> 00:04:10,834 No. Llámala. No me importaría. 68 00:04:10,834 --> 00:04:11,868 Excelente. 69 00:04:11,868 --> 00:04:13,367 Vale, adiós. 70 00:04:13,367 --> 00:04:15,434 mira, dana Estará llamando. 71 00:04:15,434 --> 00:04:16,868 Dile No estoy en casa. 72 00:04:16,868 --> 00:04:18,367 Entiendo. 73 00:04:18,367 --> 00:04:20,868 Entonces, ¿cómo estuvo? tu viaje? 74 00:04:20,868 --> 00:04:23,868 1200 millas en tres días. 75 00:04:23,868 --> 00:04:26,868 Primera vez que alguna vez ganado acarreado. 76 00:04:26,868 --> 00:04:28,434 Apestaba como el infierno 77 00:04:28,434 --> 00:04:31,868 Pero es bueno tener alguien con quien hablar. 78 00:04:33,934 --> 00:04:36,367 Parece que eres Todavía evitando a Dean. 79 00:04:36,367 --> 00:04:37,367 Sí. 80 00:04:37,367 --> 00:04:39,934 el parece un tipo bastante agradable. 81 00:04:39,934 --> 00:04:41,434 Bueno, tal vez soy superficial, 82 00:04:41,434 --> 00:04:44,901 pero el consigue estas manchas de hoyo que no creerías. 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,400 He estado allí. 84 00:04:49,400 --> 00:04:51,901 ¿Has visto a Marcos? en absoluto? 85 00:04:51,901 --> 00:04:54,467 Una vez. terminamos gritándose el uno al otro. 86 00:04:54,467 --> 00:04:55,901 Todo mejorará. 87 00:04:55,901 --> 00:04:58,267 No sé. Estoy solo, estoy triste. 88 00:04:58,267 --> 00:05:01,734 Como nunca lo haré conocer a otro chico que realmente me importa. 89 00:05:01,734 --> 00:05:05,434 tiene que ser el peor momento de toda mi vida. 90 00:05:05,434 --> 00:05:07,334 No, Becky. 91 00:05:08,834 --> 00:05:12,400 No, no, el peor momento. en toda tu vida 92 00:05:12,400 --> 00:05:14,834 Será cuando estés all those things 93 00:05:14,834 --> 00:05:17,033 Y hueles a carne. 94 00:05:17,033 --> 00:05:20,367 ¿Podrías mantener tus patas? de mí por un minuto? 95 00:05:20,367 --> 00:05:21,934 yo estaba sosteniendo tu mano. 96 00:05:21,934 --> 00:05:25,367 Bueno, estoy harto de eso. Así que retrocede, ¿vale? 97 00:05:25,367 --> 00:05:28,934 Dios mío. extraño tener novio. 98 00:05:28,934 --> 00:05:31,434 Caminamos juntos a la escuela. todos los días, 99 00:05:31,434 --> 00:05:33,367 estas afuera todas mis clases, 100 00:05:33,367 --> 00:05:34,901 pones tu brazo a mi alrededor... 101 00:05:34,901 --> 00:05:35,968 tu eres mi novia. 102 00:05:35,968 --> 00:05:38,868 Me gustaba más antes cuando eras david 103 00:05:38,868 --> 00:05:40,467 Y yo era Darlene. 104 00:05:40,467 --> 00:05:42,367 Ahora somos esto criatura david-darlene, 105 00:05:42,367 --> 00:05:45,400 Como si estuviéramos fusionados en algún accidente nuclear. 106 00:05:45,400 --> 00:05:47,634 Así que no pondré mi brazo a tu alrededor. 107 00:05:47,634 --> 00:05:49,434 Eso no es lo que quiero decir. 108 00:05:49,434 --> 00:05:51,868 no necesitamos estar juntos en cada momento. 109 00:05:51,868 --> 00:05:53,100 De acuerdo. 110 00:05:53,100 --> 00:05:54,467 Voy arriba a leer. 111 00:05:54,467 --> 00:05:57,400 Estoy haciendo eso solo. ¿Puedes manejarlo? 112 00:05:57,400 --> 00:06:00,400 Bien. tu puedes Quédate ahí arriba todo el día. 113 00:06:00,400 --> 00:06:01,701 No te sigo. 114 00:06:01,701 --> 00:06:05,834 Si me quieres, ya sabes dónde encontrarme. 115 00:06:16,400 --> 00:06:19,400 debes ser feliz La partida de León. 116 00:06:19,400 --> 00:06:20,901 Bueno, No lo sé. 117 00:06:20,901 --> 00:06:24,434 soy malo con el Todo el tiempo entonces te sientes culpable. 118 00:06:24,434 --> 00:06:25,868 Ahora que se va, 119 00:06:25,868 --> 00:06:28,868 al menos puedo deja de castigarme. 120 00:06:28,868 --> 00:06:30,467 Bueno, gracias por esperar. 121 00:06:30,467 --> 00:06:33,868 Bueno, te fuiste ir a casa de Crystal por 10 minutos 122 00:06:33,868 --> 00:06:35,267 Hace más de una hora. 123 00:06:35,267 --> 00:06:36,868 ella me esta conduciendo loco. 124 00:06:36,868 --> 00:06:38,868 ¿Qué fue esta vez? 125 00:06:38,868 --> 00:06:40,868 El termostato. 126 00:06:40,868 --> 00:06:42,868 Acabas de reemplazar ese termostato. 127 00:06:42,868 --> 00:06:44,801 Al parecer, la casa todavía es cualquiera 128 00:06:44,801 --> 00:06:47,234 Demasiado calor o demasiado frío. 129 00:06:47,234 --> 00:06:49,367 porque esta embarazada y sigue teniendo 130 00:06:49,367 --> 00:06:51,133 Sofocos de frío y calor. 131 00:06:51,133 --> 00:06:53,801 Sugerí que, pero ella dijo que no. 132 00:06:53,801 --> 00:06:55,467 Luego ella me pateó. 133 00:06:55,467 --> 00:06:56,868 Estás bromeando. 134 00:06:56,868 --> 00:06:58,501 Entonces ella empezó a llorar, 135 00:06:58,501 --> 00:07:00,934 y no pude kick her back. 136 00:07:00,934 --> 00:07:03,267 Bueno, ¿cuándo está el abuelo? volviendo a casa? 137 00:07:03,267 --> 00:07:07,167 Tres días, momento en el cual, ella es su problema otra vez. 138 00:07:07,167 --> 00:07:08,567 Esta salsa está fría. 139 00:07:08,567 --> 00:07:11,667 Dámelo. Lo bombardearé. 140 00:07:14,901 --> 00:07:16,267 ¿Dónde está Darlene? 141 00:07:16,267 --> 00:07:17,834 Ah, bueno... 142 00:07:17,834 --> 00:07:20,934 ella y david Tuve una pequeña pelea, 143 00:07:20,934 --> 00:07:23,400 entonces ella es arriba en su habitación. 144 00:07:23,400 --> 00:07:24,701 ¿Qué está haciendo aquí? 145 00:07:24,701 --> 00:07:26,834 Bueno, yo ya lo invitó, 146 00:07:26,834 --> 00:07:30,834 Y cuando ella lo dijo era ella o él, 147 00:07:30,834 --> 00:07:33,868 Lancé una moneda hasta que ganó. 148 00:07:36,367 --> 00:07:37,868 Aquí tienes, david. 149 00:07:37,868 --> 00:07:39,367 Ah, gracias. 150 00:07:39,367 --> 00:07:41,367 esto es una cena increíble. 151 00:07:41,367 --> 00:07:42,968 todo es realmente genial. 152 00:07:42,968 --> 00:07:46,701 Entonces vuelve mañana. Lo estamos teniendo de nuevo. 153 00:07:49,801 --> 00:07:52,300 ya sabes ¿Qué estaba pensando? 154 00:07:52,300 --> 00:07:54,267 ¿Tienen ¿Ya reemplazó a León? 155 00:07:54,267 --> 00:07:55,934 No, son Todavía buscando. 156 00:07:55,934 --> 00:07:57,968 ¿Por qué no lo intentas? para ese trabajo de gerente? 157 00:07:57,968 --> 00:07:59,267 No pude conseguirlo. 158 00:07:59,267 --> 00:08:01,801 ¿Por qué no? tu ayudas gestionar la tienda. 159 00:08:01,801 --> 00:08:03,300 Tú manejas la casa. 160 00:08:03,300 --> 00:08:04,901 Pregúntale a León para una referencia. 161 00:08:04,901 --> 00:08:06,400 Eso nunca podría suceder, Dan. 162 00:08:06,400 --> 00:08:09,534 tengo que aguantar a la velocidad de la luz. 163 00:08:09,534 --> 00:08:10,901 [Suena el teléfono] 164 00:08:10,901 --> 00:08:12,968 no lo entiendo más. 165 00:08:12,968 --> 00:08:15,400 Esa es Cristal. He hablado con ella 50 veces. 166 00:08:15,400 --> 00:08:16,901 No estoy en casa. 167 00:08:16,901 --> 00:08:19,400 Si es cristal, Hablaré con cristal. 168 00:08:19,400 --> 00:08:22,334 Si es Dean o Dana, no estás en casa. 169 00:08:22,334 --> 00:08:23,334 ¿Hola? 170 00:08:23,334 --> 00:08:24,334 Sí. 171 00:08:24,334 --> 00:08:25,901 Sí, sólo un segundo. 172 00:08:25,901 --> 00:08:27,400 David, es tu mamá. 173 00:08:27,400 --> 00:08:29,834 Dile Estoy en la ducha. 174 00:08:36,834 --> 00:08:39,367 Buenos días León. 175 00:08:39,367 --> 00:08:40,734 rosana, ¿Qué estás haciendo? 176 00:08:40,734 --> 00:08:43,868 Éramos lentos entonces traje flores 177 00:08:43,868 --> 00:08:45,868 Para animar el lugar. 178 00:08:45,868 --> 00:08:46,868 ¿En realidad? 179 00:08:46,868 --> 00:08:48,434 Sí. Suenas sorprendido. 180 00:08:48,434 --> 00:08:52,434 Bueno, perdóname pero normalmente cuando no hay nada que hacer, 181 00:08:52,434 --> 00:08:53,868 Eso es lo que haces. 182 00:08:55,434 --> 00:08:58,434 Bueno, he decidido para no hacer más eso. 183 00:08:58,434 --> 00:09:01,367 Es un mal ejemplo. para el personal. 184 00:09:01,367 --> 00:09:02,467 Veo. 185 00:09:02,467 --> 00:09:04,200 Eso es bueno. 186 00:09:04,200 --> 00:09:08,501 Sí. y Hice que el cocinero se lavara las manos. 187 00:09:08,501 --> 00:09:10,367 Bueno, estoy impresionado. Roseanne. 188 00:09:10,367 --> 00:09:11,400 Mañana. 189 00:09:11,400 --> 00:09:12,534 Buenos días, Bonnie. 190 00:09:12,534 --> 00:09:15,968 Di, eh, este repentino arrebato de eficiencia, 191 00:09:15,968 --> 00:09:18,400 no lo hubiera hecho cualquier cosa que hacer 192 00:09:18,400 --> 00:09:22,067 Con mi antiguo trabajo estar en juego, ¿verdad? 193 00:09:22,067 --> 00:09:23,901 ¿Por qué no? yo podría hacerlo, 194 00:09:23,901 --> 00:09:25,400 Aunque... 195 00:09:25,400 --> 00:09:28,901 No casi tan bueno como tú. 196 00:09:28,901 --> 00:09:33,234 Ooh, esa última parte Tenía que doler, ¿eh? 197 00:09:33,234 --> 00:09:36,467 León, ¿podrías darme? una referencia por favor? 198 00:09:36,467 --> 00:09:38,267 Seguro. Estoy fuera de aquí. 199 00:09:38,267 --> 00:09:40,400 Deja que todo el lugar quemar. 200 00:09:40,400 --> 00:09:41,467 Gracias. 201 00:09:41,467 --> 00:09:43,400 Esperar. tu eres no darle 202 00:09:43,400 --> 00:09:45,734 la misma referencia me diste. 203 00:09:45,734 --> 00:09:47,667 Solicitaste ese trabajo 204 00:09:47,667 --> 00:09:49,634 sin decirme sobre eso? 205 00:09:49,634 --> 00:09:51,133 Espera un minuto, ¿vale? 206 00:09:51,133 --> 00:09:54,434 León, le puse el doble de horas que ella, 207 00:09:54,434 --> 00:09:56,667 y tu sabes Trabajo más duro. 208 00:09:56,667 --> 00:09:58,000 ¡Ey! 209 00:09:58,000 --> 00:09:59,601 Vamos, León. 210 00:09:59,601 --> 00:10:01,801 lo siento pero no está bien 211 00:10:01,801 --> 00:10:04,434 que entiendo en medio de esto, 212 00:10:04,434 --> 00:10:05,868 Ya que no me importa. 213 00:10:07,868 --> 00:10:11,267 ¿Por qué estás intentando? para hundirme con Leon? 214 00:10:11,267 --> 00:10:12,400 No lo soy. 215 00:10:12,400 --> 00:10:15,234 Mira, Roseanne, Realmente me vendría bien este trabajo. 216 00:10:15,234 --> 00:10:17,434 solo quiero a la gente arriba para saber 217 00:10:17,434 --> 00:10:19,434 hay una diferencia entre tu y yo. 218 00:10:19,434 --> 00:10:21,934 ¿Qué diferencia? No hay diferencia. 219 00:10:21,934 --> 00:10:23,968 rosana, Estoy aquí a tiempo completo 220 00:10:23,968 --> 00:10:25,400 Estás aquí a tiempo parcial 221 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 tomas descansos cuando quieras, 222 00:10:27,400 --> 00:10:28,968 Siempre llegas tarde 223 00:10:28,968 --> 00:10:31,400 Y eres malo a los clientes. 224 00:10:31,400 --> 00:10:33,968 ¡No soy malo! 225 00:10:33,968 --> 00:10:36,634 Estoy de mal humor. 226 00:10:36,634 --> 00:10:40,000 Bueno, acepto este trabajo. muy en serio. 227 00:10:40,000 --> 00:10:42,968 Ya sabes, brusco, pero adorable. 228 00:10:42,968 --> 00:10:46,601 I Work hard, and I think Seré un gran gerente. 229 00:10:46,601 --> 00:10:48,100 Ah, ¿y yo no lo haría? 230 00:10:48,100 --> 00:10:50,968 No. Creo que terminarías conseguir un aumento, 231 00:10:50,968 --> 00:10:53,567 Y yo te cubriría como siempre. 232 00:10:53,567 --> 00:10:55,667 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Dijiste algo antes? 233 00:10:55,667 --> 00:10:57,968 nunca quisiste ser mi jefe antes. 234 00:10:57,968 --> 00:11:00,934 Bien, pero ahora estás va a ser mi jefe, 235 00:11:00,934 --> 00:11:02,801 y porque Soy una pésima camarera 236 00:11:02,801 --> 00:11:05,033 supongo que me despedirás. 237 00:11:05,033 --> 00:11:07,767 Yo no lo haría. 238 00:11:07,767 --> 00:11:11,868 Ah, y tu Llámese a sí mismo material de gestión. 239 00:11:20,501 --> 00:11:22,000 Ey. Ey. 240 00:11:22,000 --> 00:11:23,834 De acuerdo. yo cerré la tienda abajo estoy aquí. 241 00:11:23,834 --> 00:11:25,267 ¿Qué es? ¿La gran emergencia? 242 00:11:25,267 --> 00:11:26,834 La secadora no funciona. 243 00:11:26,834 --> 00:11:28,767 ¿Es realmente no funciona, 244 00:11:28,767 --> 00:11:30,467 o ella piensa no lo es? 245 00:11:30,467 --> 00:11:31,467 No, este es real. 246 00:11:31,467 --> 00:11:33,133 usted comprueba la caja de circuitos? 247 00:11:33,133 --> 00:11:34,300 Ella no me dejó. 248 00:11:34,300 --> 00:11:37,133 Ella dice quien la toca. se electrocutará. 249 00:11:37,133 --> 00:11:38,701 Entonces ella me llamó. 250 00:11:38,701 --> 00:11:39,701 Sí. 251 00:11:39,701 --> 00:11:41,100 ¿Dónde está ella? 252 00:11:41,100 --> 00:11:43,701 Bajando al pequeño Ed para su siesta. 253 00:11:43,701 --> 00:11:46,701 Tal vez pueda manejar esto antes de que ella regrese. 254 00:11:46,701 --> 00:11:48,701 Llévame contigo. 255 00:11:48,701 --> 00:11:51,767 Vamos, Lonnie. Un mes más, 256 00:11:51,767 --> 00:11:54,701 Y tendrás tu verdadera madre de vuelta. 257 00:11:54,701 --> 00:11:56,801 [La secadora gira] 258 00:11:56,801 --> 00:11:59,000 Dios, estoy bien. 259 00:11:59,000 --> 00:12:01,734 Lonnie, ¿lo hiciste? ¿El informe de tu libro? 260 00:12:01,734 --> 00:12:02,801 Sí. 261 00:12:02,801 --> 00:12:03,834 No tomes ese tono conmigo. 262 00:12:03,834 --> 00:12:05,234 De acuerdo. Lo haré de nuevo. 263 00:12:05,234 --> 00:12:06,734 ¿Arreglaste mi secadora? 264 00:12:06,734 --> 00:12:08,234 Sí, lo hice. 265 00:12:08,234 --> 00:12:10,300 ¿Por qué tardaste tanto? 266 00:12:10,300 --> 00:12:13,300 El pequeño Ed está tomando su siesta. sin su camiseta favorita. 267 00:12:13,300 --> 00:12:15,734 y tu eres ciertamente bienvenido. Tengo que irme. 268 00:12:15,734 --> 00:12:17,734 Bien. Ir. Como tu padre. 269 00:12:17,734 --> 00:12:19,834 nunca alrededor cuando necesito ayuda. 270 00:12:19,834 --> 00:12:21,234 Eso no es justo Cristal. 271 00:12:21,234 --> 00:12:23,667 lo hice cerrar la tienda 272 00:12:23,667 --> 00:12:26,234 para venir aqui y accionar un interruptor. 273 00:12:26,234 --> 00:12:28,667 lo he hecho otras cosas solo para ayudar. 274 00:12:28,667 --> 00:12:30,300 creo que Merezco algo mejor. 275 00:12:30,300 --> 00:12:31,701 Bueno, ¿como qué? 276 00:12:31,701 --> 00:12:33,567 ¿Qué debo hacer? pagarte? 277 00:12:33,567 --> 00:12:34,701 No. 278 00:12:34,701 --> 00:12:37,267 Tal vez debería desde que soy una molestia. 279 00:12:37,267 --> 00:12:39,267 te escribiré un cheque. 280 00:12:39,267 --> 00:12:41,634 cristal, realmente No aprecio esto. 281 00:12:41,634 --> 00:12:45,267 ¿$50 lo harán más fácil? para ayudar a un familiar? 282 00:12:45,267 --> 00:12:46,901 De acuerdo. Eso es todo. 283 00:12:46,901 --> 00:12:48,767 se que estas embarazada y todo, 284 00:12:48,767 --> 00:12:51,267 pero tu eres muy fuera de lugar aquí. 285 00:12:51,267 --> 00:12:53,400 he estado tomando mucha mierda-- 286 00:12:53,400 --> 00:12:54,467 ¡Vaya! 287 00:12:54,467 --> 00:12:56,634 creo que Estoy de parto. 288 00:12:56,634 --> 00:12:58,267 Lo lamento. No fue mi intención. 289 00:12:58,267 --> 00:13:00,267 No lo hiciste, Dan. 290 00:13:00,267 --> 00:13:02,200 he estado Tener contracciones toda la mañana. 291 00:13:02,200 --> 00:13:04,200 pensé fue trabajo falso, 292 00:13:04,200 --> 00:13:05,801 Pero esto es todo. 293 00:13:05,801 --> 00:13:07,234 Es un mes antes Cristal. 294 00:13:07,234 --> 00:13:09,734 tu me quieres para contenerlo, Dan? 295 00:13:09,734 --> 00:13:11,534 ¡Lonnie, hora del espectáculo! 296 00:13:11,534 --> 00:13:13,601 tengo una bolsa hecha en el armario. 297 00:13:13,601 --> 00:13:15,100 lonnie, Tu mamá está lista. 298 00:13:15,100 --> 00:13:17,734 Llama a Becky. Ella te traerá a ti y al pequeño Ed. 299 00:13:17,734 --> 00:13:19,234 Al hospital. 300 00:13:19,234 --> 00:13:22,167 Haga que llame a la Sra. Conner. en el centro comercial. 301 00:13:22,167 --> 00:13:23,234 ¿Estás bien, mamá? 302 00:13:23,234 --> 00:13:25,167 Sí. cuidate de tu hermano, 303 00:13:25,167 --> 00:13:28,167 y lo prometo este es el último. 304 00:13:39,701 --> 00:13:41,734 Será mejor que sea una niña. 305 00:13:41,734 --> 00:13:45,200 Si es un niño, te encantará tanto. 306 00:13:45,200 --> 00:13:46,868 ¡Diablos, lo haré! 307 00:13:49,701 --> 00:13:51,701 ¿Qué hacemos ahora? 308 00:13:51,701 --> 00:13:53,200 Aliento limpiador. 309 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 De acuerdo. 310 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 Haciendo el bien. 311 00:13:57,200 --> 00:13:59,133 Tú también. 312 00:13:59,133 --> 00:14:00,701 ¿Cómo estás? 313 00:14:00,701 --> 00:14:02,267 Con unos cuatro minutos de diferencia. 314 00:14:02,267 --> 00:14:04,200 De acuerdo. Aquí está unos trocitos de hielo. 315 00:14:05,701 --> 00:14:07,200 El bebé parece estar bien. 316 00:14:07,200 --> 00:14:10,200 Un poco temprano, pero en buen estado. 317 00:14:10,200 --> 00:14:12,734 Mi primer hijo nació temprano. 318 00:14:12,734 --> 00:14:14,801 En realidad, también lo fue mi segundo. 319 00:14:14,801 --> 00:14:17,801 Probablemente debería haberlo hecho Se lo mencioné a alguien. 320 00:14:17,801 --> 00:14:19,234 Oh, está bien. 321 00:14:19,234 --> 00:14:20,734 Podemos manejarlo. 322 00:14:20,734 --> 00:14:22,234 Dan, Dan... 323 00:14:22,234 --> 00:14:25,167 Hay una cámara de video en mi bolso de viaje. 324 00:14:25,167 --> 00:14:27,234 Ed quería fotos del nacimiento. 325 00:14:27,234 --> 00:14:29,701 Si no llega aquí, ¿podrías hacerlo? 326 00:14:29,701 --> 00:14:30,701 Él estará aquí. 327 00:14:30,701 --> 00:14:31,701 Pero si no lo es. 328 00:14:31,701 --> 00:14:33,133 rosaanne Estará aquí. 329 00:14:33,133 --> 00:14:34,367 Pero si no lo es. 330 00:14:34,367 --> 00:14:38,901 no quiero mirar, y no puedes obligarme. 331 00:14:38,901 --> 00:14:42,334 Papá, llamé a casa y no hubo respuesta. 332 00:14:42,334 --> 00:14:45,267 llamé el restaurante. Mamá ya se fue. 333 00:14:45,267 --> 00:14:46,501 El seguimiento de Bonnie ella abajo. 334 00:14:46,501 --> 00:14:47,868 ¿Qué pasa con tu abuelo? 335 00:14:47,868 --> 00:14:50,734 dejamos mensajes en la sucursal de seattle. 336 00:14:50,734 --> 00:14:53,701 Dime, Darlene, ¿podrías Me gusta ver un milagro 337 00:14:53,701 --> 00:14:55,200 ¿A través de una cámara? 338 00:14:55,200 --> 00:14:56,167 Bruto. 339 00:14:56,167 --> 00:14:57,167 [Gemidos] 340 00:14:57,167 --> 00:14:58,200 Oh, oh. ¡Respirar! 341 00:14:58,200 --> 00:14:59,300 Respiras, Dan. 342 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Vamos. Vamos. 343 00:15:00,300 --> 00:15:02,167 no tengo para escucharte. 344 00:15:02,167 --> 00:15:04,167 dolerá menos si respiras. 345 00:15:04,167 --> 00:15:05,701 Dan, odio a tu padre. 346 00:15:05,701 --> 00:15:08,767 Él me hizo esto ¡y debería estar aquí! 347 00:15:08,767 --> 00:15:11,267 el es la escoria de la tierra! 348 00:15:11,267 --> 00:15:13,601 Tienes razón. No debería perderse esto. 349 00:15:13,601 --> 00:15:14,601 Esperar. 350 00:15:14,601 --> 00:15:17,701 De acuerdo. Tómalo de "escoria de la tierra". 351 00:15:22,167 --> 00:15:23,667 [Suena el teléfono] 352 00:15:25,667 --> 00:15:27,667 [Anillo] 353 00:15:29,667 --> 00:15:30,701 Hola? 354 00:15:30,701 --> 00:15:33,601 Hola bonnie. eres tu llamando para disculparse? 355 00:15:33,601 --> 00:15:34,667 ¿No? Bueno... 356 00:15:39,167 --> 00:15:42,234 estas siendo muy inmaduro sobre esto. 357 00:15:42,234 --> 00:15:44,167 No lo entiendes, Jackie. 358 00:15:44,167 --> 00:15:45,801 Ella me insultó. 359 00:15:45,801 --> 00:15:48,267 Ella me lastimó. Yo soy el que tiene razón 360 00:15:48,267 --> 00:15:49,667 Y cuando tienes razón, 361 00:15:49,667 --> 00:15:53,634 Puedes ser tan inmaduro como quieras ser. 362 00:15:54,701 --> 00:15:56,701 [Tono descolgado] 363 00:16:02,868 --> 00:16:05,200 esto no es volviéndote loco. 364 00:16:05,200 --> 00:16:07,000 No, me gusta. 365 00:16:09,267 --> 00:16:12,200 Bueno, no puedo aguanta más. 366 00:16:12,200 --> 00:16:13,801 Aléjate de allí. 367 00:16:13,801 --> 00:16:17,267 ¡No! ¿Qué pasa si es ¿Uno de tus hijos está llamando? 368 00:16:17,267 --> 00:16:20,200 Entonces realmente no quiero conseguirlo. 369 00:16:20,200 --> 00:16:21,701 ¡Ay! ¡Me pellizcaste! 370 00:16:21,701 --> 00:16:22,767 ¡Allá! ¡Allá! 371 00:16:22,767 --> 00:16:25,734 Lo sé. La próxima vez, Te romperé el pulgar. 372 00:16:25,734 --> 00:16:26,734 Ey. 373 00:16:26,734 --> 00:16:27,734 Hola. 374 00:16:27,734 --> 00:16:28,734 Genial pelea. 375 00:16:30,234 --> 00:16:32,801 ¿Qué eres? haciendo aquí, David? 376 00:16:32,801 --> 00:16:33,801 Estoy buscando a Darlene. 377 00:16:33,801 --> 00:16:35,234 Ella aún no está en casa. 378 00:16:35,234 --> 00:16:36,834 De acuerdo. 379 00:16:36,834 --> 00:16:38,734 ¿Qué hay para cenar? 380 00:16:41,300 --> 00:16:43,234 Siéntate, david. Hablemos. 381 00:16:43,234 --> 00:16:44,234 Está bien. 382 00:16:51,300 --> 00:16:53,234 No vives aquí. 383 00:16:55,734 --> 00:16:58,767 Lo sé. Me quedo demasiado. 384 00:16:58,767 --> 00:17:01,234 ¿Estoy conduciendo? ¿Todos locos? 385 00:17:01,234 --> 00:17:04,167 Bueno, en realidad, todo el mundo piensa que eres genial, 386 00:17:04,167 --> 00:17:06,567 excepto para tu novia. 387 00:17:06,567 --> 00:17:09,467 Es esa cosa del espacio, ¿no es así? 388 00:17:09,467 --> 00:17:12,767 tu eres realmente Acosándola, David. 389 00:17:12,767 --> 00:17:14,267 Será mejor que retrocedas. 390 00:17:14,267 --> 00:17:15,734 dale tiempo pensar. 391 00:17:15,734 --> 00:17:19,267 Pero ¿y si mientras le doy todo este espacio, 392 00:17:19,267 --> 00:17:20,767 Otro chico se muda 393 00:17:20,767 --> 00:17:22,667 y ella ¿Le gusta más? 394 00:17:22,667 --> 00:17:25,300 Es bueno que tu descúbrelo ahora. 395 00:17:25,300 --> 00:17:27,300 si ella es ese tipo de chica, 396 00:17:27,300 --> 00:17:29,467 Entonces ella no es lo suficientemente bueno para ti. 397 00:17:29,467 --> 00:17:33,734 Oye, ¿viste el camino? ¿Cambié de bando allí? 398 00:17:33,734 --> 00:17:36,734 [Suena el teléfono] 399 00:17:38,734 --> 00:17:39,734 Hola? 400 00:17:39,734 --> 00:17:41,667 Sí, hola, Bonnie. 401 00:17:41,667 --> 00:17:43,334 No estoy hablando con ella. 402 00:17:43,334 --> 00:17:45,734 Crecer. ¿Qué está sucediendo? 403 00:17:45,734 --> 00:17:46,734 ¿Sí? 404 00:17:48,167 --> 00:17:49,801 Ay dios mío. 405 00:17:49,801 --> 00:17:52,734 No. Sí, lo haré. Se lo diré. 406 00:17:52,734 --> 00:17:54,734 Ok, gracias por llamar. Adiós. 407 00:17:54,734 --> 00:17:56,234 ¿Qué dijo ella? 408 00:17:56,234 --> 00:17:59,300 Bueno, Crystal simplemente tuvo una niña, 409 00:17:59,300 --> 00:18:02,734 Y nos lo perdimos porque eres un idiota! 410 00:18:02,734 --> 00:18:04,734 ¿Me llamó idiota? 411 00:18:19,868 --> 00:18:20,868 Ey. 412 00:18:20,868 --> 00:18:22,367 Hola Dan. 413 00:18:22,367 --> 00:18:24,868 Los niños quieren entrar y saludar. 414 00:18:24,868 --> 00:18:26,968 En un minuto, ¿vale? 415 00:18:26,968 --> 00:18:29,868 el de mi hermana pequeña en la guardería ahora. 416 00:18:29,868 --> 00:18:31,434 ¿Está bien? 417 00:18:31,434 --> 00:18:33,934 ella esta en una incubadora para mantenerla caliente, 418 00:18:33,934 --> 00:18:35,200 Pero ella es genial. 419 00:18:35,200 --> 00:18:36,601 ¿Crees que es bonita? 420 00:18:36,601 --> 00:18:37,868 Ella es hermosa... 421 00:18:37,868 --> 00:18:40,901 Ya sabes, si te gustan las chicas calvas. 422 00:18:42,133 --> 00:18:44,634 Dan, gracias por colgando ahí, 423 00:18:44,634 --> 00:18:48,400 y por hacer todas esas cosas alrededor de mi casa, 424 00:18:48,400 --> 00:18:52,133 Y por solo aguantándome. 425 00:18:52,133 --> 00:18:55,067 Soy familia, Crystal. Estaba feliz de hacerlo. 426 00:18:55,067 --> 00:18:58,067 pero mirándote empujar al bebé, 427 00:18:58,067 --> 00:19:00,400 Para eso, Tengo que acusarte. 428 00:19:00,400 --> 00:19:01,467 Ah... 429 00:19:01,467 --> 00:19:03,400 Hola. 430 00:19:03,400 --> 00:19:04,467 ¡Oye! 431 00:19:04,467 --> 00:19:07,400 Ay, cristal, Lo siento mucho. 432 00:19:07,400 --> 00:19:08,868 ¿Lo que le pasó? 433 00:19:08,868 --> 00:19:11,767 Ah, no importa. es una historia realmente larga, 434 00:19:11,767 --> 00:19:14,934 y salgo mal en ello. 435 00:19:14,934 --> 00:19:17,100 Entonces, ¿cómo estás? 436 00:19:17,100 --> 00:19:19,501 Oh, estoy cansado y estoy feliz. 437 00:19:19,501 --> 00:19:21,434 ya que no pudimos atraparte, 438 00:19:21,434 --> 00:19:24,100 Dan fue el entrenador de parto, y él fue genial. 439 00:19:24,100 --> 00:19:26,467 no pude Lo he hecho sin ti. 440 00:19:26,467 --> 00:19:28,400 tienes tu pequeña niña. 441 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 ¿Estás feliz? 442 00:19:29,400 --> 00:19:31,367 solo lo se criando una hija 443 00:19:31,367 --> 00:19:34,667 va a ser maravilloso experiencia de mi vida. 444 00:19:34,667 --> 00:19:37,801 Ella debe haber perdido mucha sangre. 445 00:19:39,634 --> 00:19:40,934 ¿Puedo entrar? 446 00:19:40,934 --> 00:19:43,434 Hola, cariño. donde esta tu hermanito? 447 00:19:43,434 --> 00:19:44,934 en la sala de espera con DJ 448 00:19:44,934 --> 00:19:48,400 quisiera un momento para disculparme con mi maravilloso hijo 449 00:19:48,400 --> 00:19:52,467 Por ser tan paciente mientras yo era una loca. 450 00:19:52,467 --> 00:19:56,400 Seguro. Vamos a hacerles muecas a los bebés. 451 00:19:56,400 --> 00:19:58,400 Escucha, ella es sintiéndose realmente culpable 452 00:19:58,400 --> 00:19:59,901 y vulnerable ahora mismo, 453 00:19:59,901 --> 00:20:03,267 Así que definitivamente puedes saca un ciclomotor de esto. 454 00:20:03,267 --> 00:20:05,901 Oye, así se hace. 455 00:20:05,901 --> 00:20:08,901 Respira, empuja, Respira, empuja... no es gran cosa. 456 00:20:08,901 --> 00:20:12,434 pero tu siempre Se veía tan linda con estos uniformes médicos. 457 00:20:12,434 --> 00:20:15,200 ustedes chicos ¿Alguna vez pensaste en tener otro? 458 00:20:15,200 --> 00:20:16,901 ¿Qué dices Dan? 459 00:20:16,901 --> 00:20:21,100 puede ser divertido tener uno a propósito. 460 00:20:21,100 --> 00:20:22,334 ¿Estoy interrumpiendo? 461 00:20:22,334 --> 00:20:23,534 Sí, por favor. 462 00:20:23,534 --> 00:20:26,467 tuve que cerrar el restaurante. ¿Cómo está Cristal? 463 00:20:26,467 --> 00:20:27,501 Todo el mundo está bien. 464 00:20:27,501 --> 00:20:28,868 lonnie está hablando a Cristal. 465 00:20:28,868 --> 00:20:30,701 darles un par de minutos. 466 00:20:30,701 --> 00:20:32,000 Dan, vámonos. 467 00:20:32,000 --> 00:20:33,434 ¿A dónde vamos? 468 00:20:33,434 --> 00:20:34,834 Bueno, estos dos tuvieron una pelea y ahora van a hacer las paces. 469 00:20:34,834 --> 00:20:35,834 ¿Qué pasó? 470 00:20:35,834 --> 00:20:37,367 ¿Conoces a tu esposa? 471 00:20:37,367 --> 00:20:40,367 ¿Cómo podría ser ella? un bebé grande a veces. 472 00:20:41,934 --> 00:20:45,367 Así que no dejes que eso evitar que te disculpes. 473 00:20:45,367 --> 00:20:48,234 Bueno, lo admito, tal vez algunas cosas que dije 474 00:20:48,234 --> 00:20:50,367 podría haber salir mal. 475 00:20:50,367 --> 00:20:51,968 ¿Y? 476 00:20:51,968 --> 00:20:53,667 Y eso es todo. 477 00:20:56,400 --> 00:20:57,901 Disculpa aceptada. 478 00:20:59,167 --> 00:21:01,133 ¿Y? 479 00:21:01,133 --> 00:21:04,000 Bueno, odio peleando contigo, 480 00:21:04,000 --> 00:21:05,501 Porque después de Jackie, 481 00:21:05,501 --> 00:21:07,968 Y ahora que Crystal volver a la normalidad, 482 00:21:07,968 --> 00:21:10,400 Eres como mi tercer mejor amigo, 483 00:21:10,400 --> 00:21:12,400 Atado con Nancy y Ana María. 484 00:21:13,901 --> 00:21:15,834 Disculpa aceptada. 485 00:21:15,834 --> 00:21:18,367 Entonces, ¿tú conseguir el trabajo? 486 00:21:18,367 --> 00:21:19,367 No. 487 00:21:19,367 --> 00:21:21,400 ¿Quienes hicieron? dárselo? 488 00:21:21,400 --> 00:21:22,434 Nadie. 489 00:21:22,434 --> 00:21:25,367 estan cerrando el restaurante. 490 00:21:25,367 --> 00:21:26,367 ¿Qué? 491 00:21:26,367 --> 00:21:28,434 si, como en tres semanas, 492 00:21:28,434 --> 00:21:31,767 ellos van para convertir el lugar en un contenedor de gangas. 493 00:21:31,767 --> 00:21:33,534 Maldición. 494 00:21:33,534 --> 00:21:37,734 Si, y eso No es como si hubiera mucho por ahí 495 00:21:37,734 --> 00:21:40,767 por un par de chicas profesionales como nosotras. 496 00:21:41,868 --> 00:21:44,934 Tengo como dos hipotecas en mi casa. 497 00:21:55,868 --> 00:21:56,934 Bueno... 498 00:21:56,934 --> 00:21:59,901 vamos a mirar al nuevo bebé. 499 00:22:18,067 --> 00:22:22,200 Subtitulado realizado por el instituto nacional de subtítulos, inc. 500 00:22:22,200 --> 00:22:25,767 Actuaciones públicas de subtítulos. prohibido sin el permiso del instituto nacional de subtítulos 501 00:22:25,767 --> 00:22:27,267 Entonces, ¿quieres entrar? 502 00:22:27,267 --> 00:22:28,834 No. Necesitas tu espacio. 503 00:22:28,834 --> 00:22:33,300 Si entré, Sólo te estaría acosando. 504 00:22:33,300 --> 00:22:34,300 Ah, okey. 505 00:22:41,300 --> 00:22:43,367 Necesito mi espacio también. 506 00:22:43,367 --> 00:22:46,801 Lunes después de la escuela, Saldré con mis amigos. 507 00:22:46,801 --> 00:22:48,234 Oh, eso es genial. 508 00:22:54,801 --> 00:22:57,734 Tienes que admitir, making out's better 509 00:22:57,734 --> 00:22:59,734 Después de un par de días romper. 510 00:22:59,734 --> 00:23:00,734 Definitivamente. 511 00:23:00,734 --> 00:23:02,234 Nuestros labios sanaron. 512 00:23:03,234 --> 00:23:13,234 Descargado de www.AllSubs.org 513 00:23:13,284 --> 00:23:17,834 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0